Amigo, certeza que não foi ironia do Xann, é realmente uma boa pergunta, mais uma curiosidade para todos nós sabermos e dando uma fuçada na net, achei uma possível explicação, bem aceitável, eu diria.
Desde a década de 60 se criou esse vício no Brasil, por puro desconhecimento.
Na década de 70 a revista Auto Esporte chegou a fazer uma reportagem a respeito dessa mania dos brasileiros.
O CC veio dos carros americanos importados para o Brasil na década de 50.
Como lá todos os motores tem a cilindrada expressa em polegadas cúbicas
(Cubic inches, ou c.i.), quando começaram a surgir os carros
brasileiros com cilindrada expressa em litros ou centímetros cúbicos,
ficou a maior confusão.
Daí a GM e a Ford passaram a expressar,
inclusive em manuais de serviço traduzidos, a cilindrada dos americanos
em centímetros cúbicos. Só que trocaram os cm³ por c.c., provavelmente
pra "combinar" com os c.i. e porque eles simplesmente DESPREZAM o
sistema métrico, usado no resto do mundo.
Hoje em dia, creio que só no Brasil existe a insistência nesse erro.

» [DÚVIDA] Pedal do acelerador
» aprentação
» O QUE VOÇÊ FEZ COM SEU OPALA OU CARAVAN HOJE ?
» Projeto opala 1980 4cc aspirado
» Qual Escolha?
» Opala Diplomata 86
» Apresentação
» Direção Opala