Dwight Yoakam & Carros

Para quem não conhece, Dwight Yoakam é um cantor americano de grande talento de música country. Um detalhe interessante, nunca vi ninguém comentando que muitas músicas de Dwight falam sobre carros. Guitars, Cadillacs, um de seus maiores sucessos, fala justamente sobre o primo rico do Opala, o Cadillac.

Quem tem boa memória talvez reconheça Guitars, Cadillacs que era justamente a música que estava sendo tocada no bar na famosa cena do Exterminador do Futuro 2, em que Arnold schwarzenegger entra nu no bar e pede para o motoqueiro grandalhão as roupas, as botas e a moto.

Vem, vamos a música Guitars, Cadillacs propriamente dita:


A letra da música também é muito interessante. Fala sobre alguém desiludido no amor e que apenas os seus violões e "rolês" de Cadillac pelas ruas desertas de Babylon são o que o mantém prosseguindo.

Letra original em inglês:
Girl you taught me how to hurt real bad and cry myself to sleep
You showed me how this town can shatter dreams
Another lesson about a naive fool that came to Babylon
And found out that the pie don't taste so sweet
Now it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Lonely, lonely streets that I call home
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Is the only thing that keeps me hanging on
There ain't no glamour in this tinseled land of lost and wasted lives
And painful scars are all that's left of me
Oh but thank you girl for teaching me brand new ways to be cruel
If I can find my mind now, I guess I'll just leave
And it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Lonely, lonely streets that I call home
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Is the only thing that keeps me hanging on
Oh it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Lonely, lonely streets that I call home
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Is the only thing that keeps me hanging on
It's the only thing that keeps me hanging on
It's the only thing that keeps me hanging on



Letra traduzida para o português:
Garota, você me ensinou como machucar fundo e me irritar muito
Você me mostrou como esta cidade pode destruir sonhos
É outra lição sobre um tolo ingênuo que veio para Babylon
E descobriu que a torta não tem um gosto tão doce
Agora são guitarras, Cadillacs, música caipira
Ruas solitárias, solitárias, que eu chamo de lar
Sim, meus violões, Cadillacs, música caipira
É a única coisa que me faz continuar persistindo
Não há beleza nesta enfeitada terra de vidas perdidas e desperdiçadas
E cicatrizes dolorosas são tudo o que resta de mim
Ah, mas obrigado garota, por me ensinar novas maneiras de ser cruel
Se eu acertar minha cabeça agora, acho que vou embora
E são violões, Cadillacs, música caipira
Ruas solitárias, solitárias, que eu chamo de lar
Sim, meus violões, Cadillacs, música caipira
É a única coisa que me faz continuar persistindo
Oh, violões, Cadillacs, música caipira
Ruas solitárias e solitárias que eu chamo de lar
Sim, meus violões guitarras, Cadillacs, música caipira
É a única coisa que me faz continuar persistindo
É a única coisa que me faz continuar persistindo
É a única coisa que me faz continuar persistindo


BÔNUS: Cena do bar de O Exterminador do Futuro 2 (vale a pena ver de novo):

Rapaz, não conhecia o cantor e nem me lembrava da música que tava rolando dentro do bar no filme do exterminador do futuro. Mas é muito bom. Isso é country rock. Me lembrou muito Alan Jackson. Isso é música boa que atualmente não se faz mais. Mas tem outra música clássica nessa cena que é Bad to the Bone, no final desse trecho do filme. Falando nisso é bem triste o falecimento recente do baixista do ZZ Top. PS: Essa música também aparece no filme Christine.

Pois é, Rubão, Alan Jackson é um "monstro" da música country, que tem milhões de fãs nos EUA e mundo afora. Há dezenas de grandes cantores e cantoras de música country, só para citar alguns que eu gosto: Johnny Cash, Merle Haggard, Willie Nelson, Buck Owens, etc.

Voltando a Dwight Yoakam, o videoclip Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose (tradução: Ligue o Som, Aumente o Volume, Me Solte) também tem uma referência a carros, ainda que o tema da música seja outro.

SPOILER
O rapaz (o próprio Dwight) mora num drive-in (cinema ao ar livre, muito popular nos EUA na década de 1950) e é obcecado por "hillbilly music" (música sertaneja americana. No dia 13 de fevereiro (ontem!) ele acorda bem cedo (é inverno lá) para poder chegar a tempo a um show musical que iria acontecer num honky-tonk. Honky-tonk é um bar, clube barato ou ou salão de dança barato e de má reputação onde, em geral, se toca música country.

Quando ele tenta dar partida o carro para sair - parece ser um velho Chevrolet El Camino V8, uma combinação de carro e pickup - e o motor não pega, ele descobre que um "moleque" tirou a tampa do distribuidor. O moleque diz ao rapaz que ele só vai devolver a tampa do distribuidor em troca de uma boa grana. O rapaz diz que não vai pagar nada e então o moleque pula em cima e destrói a tampa do distribuidor. O rapaz fica furioso e até atira no moleque, que consegue fugir com a "mãe" que estava esperando com uma moto.

O rapaz sai desesperado e consegue chegar a tempo no honky-tonk, mas desaba na entrada, justamente no momento em que a música começa.

A música é deliciosa, a batida lembra o som daqueles trens antigos a vapor, mas o melhor de tudo, na minha opinião, é a ambientação surreal e os tipos das pessoas. As moças que balançam em selas penduradas por cordas são belíssimas, tudo é mágico no lugar.

Experimente colocar Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose no campo de busca do Youtube e você vai ficar impressionado com a quantidade de interpretações dessa música de Dwight Yoakam! Foi assim que "descobri" uma cantora norueguesa(!) de música country que não conhecia, a adorável Heide Hauge.

Como canta essa mulher! Não é por acaso que certos vídeos de Heide Hauge têm vários milhões de visualizações. Inclusive, uma de suas interpretações de  Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose tem mais de 2 milhões de views. Entretanto, escolhi o vídeo abaixo porque tem legenda sobreposta, o que é bom para treinar o inglês.

Como é comum nas músicas countries, a letra fala de um coração partido e solitário, e só a música, de preferência em alto volume, é que alivia a dor do amor desfeito ou não correspondido...

A interpretação de Heide Hauge não tem "enredo" associado, é pura música, mas acredito que quem gostou da música interpretada por Dwight Yoakam também vai gostar da interpretação de Heide Hauge.

O videoclip de Gone (That'll Be Me) é 100% sobre carros, apesar da música em si ser, novamente, sobre um amor mal resolvido.

É um vídeo interessante, em que a atuação dos músicos se mistura com o ambiente dos carros de Stock Car. As moças que trabalham na corrida são outra atração do vídeo.

O título Gone (That'll Be Me) é meio ruim de traduzir para português, mas literalmente seria algo mais ou menos assim Ido... Esse Será Eu, que justamente resume o tema da letra, uma advertência (a ela) que ele está indo embora.

O vídeo começa mostrando um carro parado (não é Opala ), cujo motor ferveu em plena avenida, e um casal muito nervoso, com o marido e a mulher discutindo se deveriam pegar um táxi (cab em inglês) para não perder o show.

A mulher quer que deixem o carro encostado e peguem um taxi, mas o marido discorda, talvez confiando que vai conseguir fazer o carro andar.

A discussão esquenta e o marido decide atender o desejo da mulher. Visivelmente irritado, chama um táxi, mas se recusa a ir junto como a mulher. A mulher fica muito contrariada e se estabelece um discussão em que o próprio motorista do táxi precisa intervir.

O motorista do táxi é o próprio Dwight (!), que então parte levando a mulher sozinha, enquanto o marido fica, nervoso e sem saber o que fazer. Então, bruscamente, decide chamar um outro táxi para se encontrar com a mulher.

O show ocorre num clube dançante, com dança em volta da piscina. O show, obviamente é com o  próprio Dwight Yoakam. A música romântica, perfeita para dançar e deliciosa para ouvir, é These Arms (Estes Braços), cuja letra fala que "estes braços são inúteis, com nada para fazer desde que deixaram de abraçar você".

O marido consegue chegar ao show antes da música terminar, mas para chegar até a mulher, tem que passar por alguns "obstáculos". No trajeto provoca um pequeno acidente, mas, no final, consegue chegar até à mulher e a história tem um final feliz.

Interessante a musica, eu nunca reparei.


Bom compartilhamento.