Dicionário Mineiro.
Não vá para MG sem ele ...vocabulário de grande ajuda ... algumas frases de socorro.
ARREDA v.i. 1. Verbo na forma imperativa, semelhante a sair, deslocar-se: Arreda pra lá, sô!
BELZONT s.p. 1. Capital de Minas Gerais.
BERABA e BERLANDIA s.p. 1. Cidades famosas do Triângulo Mineiro.
COFÓFÔ EU VÔ p.q.p. 1. Conforme for, eu vou.
DEUSDE prep. 1. Desde: Eu sou magrilim deusde que eu era muleque!
ÉMEZZZ? adj. 1. Minerin querendo confirmação.
ESPIA s.p. 1. Nome da popular revista VEJA quando chega na distante e pequena cidade do minerin.
ESTAÇÃ s.m. 1. Onde desembarcam os minerin com suas malas cheias de queijo.
I conj. 1. E: Minino, ispecial, eu i ela, vistido.
IMMM v.t.i. 1. Forma diminutiva: Piquininimm, lugarzimm, bolimm, vistidimm, sapatimm etc....
INTORNÁ g.g. 1. Quando não cabe na vasilha. 2. Derramar.
JIGIFORA p.d.s. 1. Cidade mineira próxima ao Estado do Rio de Janeiro, o que confunde a cabeça do minerin que não sabe se é minerin ou carioca.
KINEM k.b.lo 1. Advérbio de comparação - igual: Ela saiu bunita kinem a mãe.
MA QUI BELEEEZZZ p.d.t. 1. Expressão que exprime aprovação; quando gostou de alguma coisa.
MAGRILIM p.d.v. 1. Indivíduo muito magro.
MINERIN p.lé 1. Típico habitante das Minas Gerais.
NIGUCIM p.ludo 1. Qualquer coisa que o minerin acha pequeno.
NNN p.o.p. 1. Gerúndio do minerês: Brincannno, corrennno, innno, vinnno.
NUÉMERMO? z.bra. 1. Minerim procurando concordância com suas idéias.
NUM... NÃO ã.h. 1. Advérbios de negação usados na mesma frase: Num vô não. Num quero não. Num gosto não.
OIÓ TÓ x.x. 1. Olha aí, ó, toma...
ÓIQUI a.b.c. 1. Minerin tentando chamar a atenção para alguma coisa.
PÃO DJI QUEJ k.h.1. Alimento fundamental na mesa mineira, disputa com o TUTU a preferência dos minerin.
PÓPÔPÓ? h.xá 1. A mineira perguntando ao marido se pode por o pó (ao fazer café).
PÓPÔPOQUIN o.d.d. 1. Resposta afirmativa do marido.
TREM s.b.p. 1. Palavra que nada tem a ver com transporte e que quer dizer qualquer coisa que o minerin quiser: Já lavô us trem? Eu comi uns trem. Vamo lá tomar uns trem?
TRIANGO MINER-RO m.p.b. 1. Triângulo Mineiro.
TUTU t.u.m. 1. Mistura de farinha de mandioca com feijão triturado e uns temperim lá da horta.
TXII v.i.g.i. 1. O irmão do pai ou da mãe:
Mulher do txii é a txxiiiiaa.
UAI u.a.i. 1. O correspondente ao UÉ
dos paulista: Uai é uai, uai!
VARGE e.l.a. 1. Aquele legume verde
rico em fibras.
LIDILEITE - LITRO DE LEITE
MASTUMATE - MASSA DE TOMATE
DENDAPIA - DENTRO DA PIA
KIDICARNE - KILO DE CARNE
TRADAPORTA - ATRÁS DA PORTA
BADACAMA - EMBAIXO DA CAMA
PINCUMEL - PINGA COM MEL
ISCODIDENTE - ESCOVA DE DENTE
NOSSINHORA - NOSSA SENHORA
PONDIÕINS - PONTO DE ÔNIBUS
DENDUFORNO - DENTRO DO FORNO
SECOPASSADO - SÉCULO PASSADO
DOIDIMAIS - DOIDO DEMAIS
TIDIGUERRA - TIRO DE GUERRA
DENTIFRISSO - DENTIFRÍCIO
ANSDIONTI - ANTES DE ONTEM
SESSETEMBRO - SETE DE SETEMBRO
SAPASSADO - SÁBADO PASSADO
ÓIUCHÊRO - OLHA O CHEIRO
PRADALIBERDADE - PRAÇA DA LIBERDADE
VIDPERFUME - VIDRO DE PERFUME
ÓIPCEVÊ - OLHA PARA VOCE VER
TISSDAÍ - TIRA ISSO DAÍ
RUGOIÁIS - RUA GOIÁS
ONQUIÉ - ONDE É QUE É
ONCOTÔ - ONDE É QUE EU ESTOU
CASOPÔ - CAIXA DE ISOPOR
QUAINAHORA - QUASE NA HORA
ISTRUDIA - OUTRO DIA
E a melhor de todas:
PRÕNÓSTÃMUÍNU - PARA ONDE NÓS ESTAMOS INDO
Depois desta aula veja se você consegue entender a "istorimineira":
Sapassado, era séssetembro, taveu na cuzinha tomano uma pincumel e cuzinhano um kidicarne com mastumate pra fazê uma macarronada com galinhassada.
Quascaí disus, quando uvi um barui vino di denduforno, pareceno um tidiguerra.
A receita mandopô midipipoca denda galinha prassá. O forno isquentô, o mistorô e a galinha ispludiu!
Nossinhora! Fiquei branco quineim um lidileite.
Foi um trem doidim, uai! Quascaí dendapia!
Fiquei sensabê doncovim, proncovô, oncotô.
Oi procevê quelucura! Graza Deus ninguém simaxucô!
Não vá para MG sem ele ...vocabulário de grande ajuda ... algumas frases de socorro.
ARREDA v.i. 1. Verbo na forma imperativa, semelhante a sair, deslocar-se: Arreda pra lá, sô!
BELZONT s.p. 1. Capital de Minas Gerais.
BERABA e BERLANDIA s.p. 1. Cidades famosas do Triângulo Mineiro.
COFÓFÔ EU VÔ p.q.p. 1. Conforme for, eu vou.
DEUSDE prep. 1. Desde: Eu sou magrilim deusde que eu era muleque!
ÉMEZZZ? adj. 1. Minerin querendo confirmação.
ESPIA s.p. 1. Nome da popular revista VEJA quando chega na distante e pequena cidade do minerin.
ESTAÇÃ s.m. 1. Onde desembarcam os minerin com suas malas cheias de queijo.
I conj. 1. E: Minino, ispecial, eu i ela, vistido.
IMMM v.t.i. 1. Forma diminutiva: Piquininimm, lugarzimm, bolimm, vistidimm, sapatimm etc....
INTORNÁ g.g. 1. Quando não cabe na vasilha. 2. Derramar.
JIGIFORA p.d.s. 1. Cidade mineira próxima ao Estado do Rio de Janeiro, o que confunde a cabeça do minerin que não sabe se é minerin ou carioca.
KINEM k.b.lo 1. Advérbio de comparação - igual: Ela saiu bunita kinem a mãe.
MA QUI BELEEEZZZ p.d.t. 1. Expressão que exprime aprovação; quando gostou de alguma coisa.
MAGRILIM p.d.v. 1. Indivíduo muito magro.
MINERIN p.lé 1. Típico habitante das Minas Gerais.
NIGUCIM p.ludo 1. Qualquer coisa que o minerin acha pequeno.
NNN p.o.p. 1. Gerúndio do minerês: Brincannno, corrennno, innno, vinnno.
NUÉMERMO? z.bra. 1. Minerim procurando concordância com suas idéias.
NUM... NÃO ã.h. 1. Advérbios de negação usados na mesma frase: Num vô não. Num quero não. Num gosto não.
OIÓ TÓ x.x. 1. Olha aí, ó, toma...
ÓIQUI a.b.c. 1. Minerin tentando chamar a atenção para alguma coisa.
PÃO DJI QUEJ k.h.1. Alimento fundamental na mesa mineira, disputa com o TUTU a preferência dos minerin.
PÓPÔPÓ? h.xá 1. A mineira perguntando ao marido se pode por o pó (ao fazer café).
PÓPÔPOQUIN o.d.d. 1. Resposta afirmativa do marido.
TREM s.b.p. 1. Palavra que nada tem a ver com transporte e que quer dizer qualquer coisa que o minerin quiser: Já lavô us trem? Eu comi uns trem. Vamo lá tomar uns trem?
TRIANGO MINER-RO m.p.b. 1. Triângulo Mineiro.
TUTU t.u.m. 1. Mistura de farinha de mandioca com feijão triturado e uns temperim lá da horta.
TXII v.i.g.i. 1. O irmão do pai ou da mãe:
Mulher do txii é a txxiiiiaa.
UAI u.a.i. 1. O correspondente ao UÉ
dos paulista: Uai é uai, uai!
VARGE e.l.a. 1. Aquele legume verde
rico em fibras.
LIDILEITE - LITRO DE LEITE
MASTUMATE - MASSA DE TOMATE
DENDAPIA - DENTRO DA PIA
KIDICARNE - KILO DE CARNE
TRADAPORTA - ATRÁS DA PORTA
BADACAMA - EMBAIXO DA CAMA
PINCUMEL - PINGA COM MEL
ISCODIDENTE - ESCOVA DE DENTE
NOSSINHORA - NOSSA SENHORA
PONDIÕINS - PONTO DE ÔNIBUS
DENDUFORNO - DENTRO DO FORNO
SECOPASSADO - SÉCULO PASSADO
DOIDIMAIS - DOIDO DEMAIS
TIDIGUERRA - TIRO DE GUERRA
DENTIFRISSO - DENTIFRÍCIO
ANSDIONTI - ANTES DE ONTEM
SESSETEMBRO - SETE DE SETEMBRO
SAPASSADO - SÁBADO PASSADO
ÓIUCHÊRO - OLHA O CHEIRO
PRADALIBERDADE - PRAÇA DA LIBERDADE
VIDPERFUME - VIDRO DE PERFUME
ÓIPCEVÊ - OLHA PARA VOCE VER
TISSDAÍ - TIRA ISSO DAÍ
RUGOIÁIS - RUA GOIÁS
ONQUIÉ - ONDE É QUE É
ONCOTÔ - ONDE É QUE EU ESTOU
CASOPÔ - CAIXA DE ISOPOR
QUAINAHORA - QUASE NA HORA
ISTRUDIA - OUTRO DIA
E a melhor de todas:
PRÕNÓSTÃMUÍNU - PARA ONDE NÓS ESTAMOS INDO
Depois desta aula veja se você consegue entender a "istorimineira":
Sapassado, era séssetembro, taveu na cuzinha tomano uma pincumel e cuzinhano um kidicarne com mastumate pra fazê uma macarronada com galinhassada.
Quascaí disus, quando uvi um barui vino di denduforno, pareceno um tidiguerra.
A receita mandopô midipipoca denda galinha prassá. O forno isquentô, o mistorô e a galinha ispludiu!
Nossinhora! Fiquei branco quineim um lidileite.
Foi um trem doidim, uai! Quascaí dendapia!
Fiquei sensabê doncovim, proncovô, oncotô.
Oi procevê quelucura! Graza Deus ninguém simaxucô!
Hoje à(s) 18:22:31 por Goettens
» NOVA PLACA "PRETA" MERCOSUL
Hoje à(s) 11:52:37 por RHCESPECIAL1974
» INJETADO X CARBURADO (OMEGA/OPALA) - 4100/4400/4800
Hoje à(s) 9:55:47 por lucas krause
» numeração de segurança opala 71
Hoje à(s) 8:27:19 por Call
» Opala SS6 1974
Hoje à(s) 8:19:48 por Call
» Opala SS4-1974
Hoje à(s) 8:19:06 por Rubão6cc
» código do motor
Hoje à(s) 8:12:04 por Call
» Instalação de rádio
Qua 24 Abr - 22:01:19 por opala4cc
» CATÁLOGO DE CORES
Ter 23 Abr - 15:51:42 por Douglas TADS