Como é o certo: Cá- ravan ou Cara-vân ?

Estranho, meu pai e minha mãe falam Cá-ravan, eu sempre falei Cara-vân, em algum lugar eles ouviram, vou ver ve acho no You Tube propagandas de época, pra esclarecer, alguém sabe o correto?

Caravan é um carro adicional que você reboca atrás do seu carro e que por uns tempos você chamará de casa.

Caravan é o nome usado para definir um trailer rebocado por um carro, com facilidades dentro, tais como camas, mini cozinha, etc Também uma Caravan significa Caravana, onde pessoas estão viajando em grupos ou sozinhas e acampam em um determinado ponto do trajeto para pernoitar.

Acho que devido o tamanho da CARAVAN a GM queria passar essa idéia que a Caravan seria + que um carro, acredito que pensando assim escolheram esse nome.

O nome Caravan batizou também uma banda britânica de rock e jazz dá década de 60.

Quanto o relançamento da perua Vectra com o nome de Caravan é muito provável que ela venha a se chamar Vectra Caravan e para mim é uma HOMENAGEM da GM a esse carro maravilhoso.

É uma forma de lembrar as origens da Gm de onde vieram e para onde vão, eu aceitaria com o maior orgulho essa Homenagem, e em um futuro distânte tenho certeza que o Vectra Caravan será um clássico igual sua irmã mais velha.

Agora Jean se é Cá- ravan ou Cara-vân eu não sei kkkkkkkk

Cara, o importante é q a gente entendo qdo está se falando de Cá-ravan ou de Cara-van!!

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Eu só falo Cara-vân viu, agora vai saber se tá certo!! Hahahahah

Putz! Pai e Mãe sempre tem razão! Lembrei que tenho o vídeo Comemorativ, vi agora e o narrador diz;
"Em 1974 ,nascia a Cá- ravan, descendente direta da linha Opala...."

Hehehe tá ai Cáravan.

eu chamo de Cá-ravan... hehe

A PRONÚNCIA CORRETA É CÁ -RAVAN.

Mas lógio que escreve-se sem o acento né ! rs*

Abraços,

Acho que vou ter que mudar pra Cá-ravan, vai ser osso acostumar rsrsrsrs........

Bom, eu sempre falei e sempre vou falar Cara-vân, mas sempre que ouço pessoas importantes e cultas falando ouço Cá-ravan, aliás, acho que esse nome nem é brasilerio, por isso que mesmo sem assento se diz Cá-ravan.

[quote="Müller"]Cara, o importante é q a gente entendo qdo está se falando de Cá-ravan ou de Cara-van!!

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk


ISSO AI O IMPORTANTE NAO E A PRONUNCIA MAS SIM O ENTENDIMENTO !! VALEU

Eu tambem so falo Caravân

Falo Cara-vân, mas pra saber o certo é ver a origem do nome Car-a-Van...dessa forma dá pra ter uma noção de como se diz ))o((

EU VI AQUELE VIDEO DA HISTÓRIA DO OPALA E O CARA DIZ CÁ-RAVAN EU ACHO Q EH O CERTO
ABRAÇO.......

É Cá-ravan
Tem a Historia do Opala (fita q a GM deu aos compradores do Collectors) e fala:
O Lançamento da Caravan Diplomata em 85
O Requinte do acabamento interno levado a toda linha Opala em 86.

Aqui todos que conheço fala caravân, entao se falar cáravan vai da é briga ate provar que é o certo!

Olhem o video abaixo:

Eduardo SSa escreveu:Caravan é um carro adicional que você reboca atrás do seu carro e que por uns tempos você chamará de casa.

Caravan é o nome usado para definir um trailer rebocado por um carro, com facilidades dentro, tais como camas, mini cozinha, etc Também uma Caravan significa Caravana, onde pessoas estão viajando em grupos ou sozinhas e acampam em um determinado ponto do trajeto para pernoitar.

Acho que devido o tamanho da CARAVAN a GM queria passar essa idéia que a Caravan seria + que um carro, acredito que pensando assim escolheram esse nome.

O nome Caravan batizou também uma banda britânica de rock e jazz dá década de 60.

Quanto o relançamento da perua Vectra com o nome de Caravan é muito provável que ela venha a se chamar Vectra Caravan e para mim é uma HOMENAGEM da GM a esse carro maravilhoso.

É uma forma de lembrar as origens da Gm de onde vieram e para onde vão, eu aceitaria com o maior orgulho essa Homenagem, e em um futuro distânte tenho certeza que o Vectra Caravan será um clássico igual sua irmã mais velha.

Agora Jean se é Cá- ravan ou Cara-vân eu não sei kkkkkkkk

Eduardo SSa escreveu:Caravan é um carro adicional que você reboca atrás do seu carro e que por uns tempos você chamará de casa.

Caravan é o nome usado para definir um trailer rebocado por um carro, com facilidades dentro, tais como camas, mini cozinha, etc Também uma Caravan significa Caravana, onde pessoas estão viajando em grupos ou sozinhas e acampam em um determinado ponto do trajeto para pernoitar.

Acho que devido o tamanho da CARAVAN a GM queria passar essa idéia que a Caravan seria + que um carro, acredito que pensando assim escolheram esse nome.

O nome Caravan batizou também uma banda britânica de rock e jazz dá década de 60.

Quanto o relançamento da perua Vectra com o nome de Caravan é muito provável que ela venha a se chamar Vectra Caravan e para mim é uma HOMENAGEM da GM a esse carro maravilhoso.

É uma forma de lembrar as origens da Gm de onde vieram e para onde vão, eu aceitaria com o maior orgulho essa Homenagem, e em um futuro distânte tenho certeza que o Vectra Caravan será um clássico igual sua irmã mais velha.

Agora Jean se é Cá- ravan ou Cara-vân eu não sei kkkkkkkk

Frito, frito, frito e os ovos continuaram mechidosS

Puuuutz, esse tópico é antigo hehe, os amigos foram longe pra achar

Desculpem dar uma de coveiro, por desenterrar um tópico tão antigo.
Hoje me veio esta dúvida, busquei no google e achei este tópico. Pelo visto, ele morreu sem uma conclusão.

Nuss, vou repetir minha ultima postagem acima, de maio de 2009:
"Puuuutz, esse tópico é antigo hehe, os amigos foram longe pra achar" kkkkkkkkk...

Mas se preocupa não amigo, os tópicos são feitos pra isso mesmo, antes usar o mesmo tópico que abrir outro com o mesmo assunto.

Xann, tópico antigo também serve pra despertar os caras que contribuiram bastante com o fórum, mas que estão de boa, como você. Tá meio sumidão, e vc é um cara que manja da máquina.

Abraço,

Valeu Parceiro, ando bem sumido mesmo, os trampos não tem me deixado muito tempo para diversão aqui com a galera, mas to sempre aí foleando as novidades.

Abração!

que nem maverick


eu falo maverík
mas e máverik

gosto mais da giria do nome....

e jeep??

nao e jip, é djip

mas nos e brasilero... a linguage e repleta de giria, ainda mais q sou mineiro...

imagina como ate muitos professores conversam aqui... subi pra cima, sai pra fora...

abobral mesmo...

É Jipão, caravela, maveco, cheva e opalão !!!
O certo é do jeito que tu gosta de chamar a maquina (maquina, não me referindo ao cheva)

Donida

aê
O Xann voltou
bem vindo de volta...

Então, como não tem mais o vídeo, quem lembra do tópico em 2009 lembra, é Cáravan ... É só assitir no youtube o vídeo que vinha no Diplomata Collectors, lá fala, assim como minha resposta em 2 de maio de 2009, "É Cá-ravan
Tem a Historia do Opala (fita q a GM deu aos compradores do Collectors) e fala:
O Lançamento da Cáravan Diplomata em 85
O Requinte do acabamento interno levado a toda linha Opala em 86."

É CÁ-RAVAN, senão a música "Os CáRAVAN cabuloso" fica errada!!!

e quel o certo???

o opala?

a opala???


eu falo o opala. mas tem cara que fala a opala...

Aqui os mais velhos falam a opala, aproposito eu chamo cara-van.

Bão, ja que ressucitaram vou usar....

aqui em americana Caravan é nome de opala perua para quem não conhece opala...

quem conhece chama de CARAVELA!!!

opala é uma palavra feminina, do genero feminino.
é o nome de uma pedra. então ao pé da letra seria "a opala", mas nas propagandas da época ja falavam o opala....

Sim, quando se refere à pedra, um substantivo feminino (é substantivo, nem lembro mais o nome dessas tretas kkk), é A OPALA.

Quando se refere ao automóvel, produto, substantivo masculino é O Opala...

O unico opala afeminado que eu conheço é a matilde! rsrs

Definitivamente e O opala ou seja carro de cabra macho.

KLUNCK escreveu:aê
O Xann voltou
bem vindo de volta...

kkkkk, é "nóis" Parceiro!!!!
Sempre que dá dou uma zapeada no fórum só pra me interar das novidades.

Valeuuuuuu!!!!!!

Aqui se eu disser cá-ravan me olharão com uma cara estranha, kkkkkk.

Nehuma das alternativas...o correto é :

CAGAVAN .